New Semantics

Deutsch

English

Deutsch

English

Theme

301 Redirects ​

Redirects leiten Besucher und Suchmaschinen von einer alten URL auf eine neue weiter. Wenn du eine Seite umbenennst, einen Blog-Artikel verschiebst oder ein Produkt aus dem Sortiment nimmst, halten Redirects eingehende Links und Suchrankings am Leben.

Diese Seite zeigt dir, wie du einen Redirect anlegst, aktivierst / deaktivierst und den Hit-Counter liest.

Wo das Modul liegt ​

Klicke Settings → 301 Redirects in der Sidebar. Die Liste zeigt jeden konfigurierten Redirect mit Source, Target, Status Code, Zustand und Trefferzahl.

301-Redirects-Liste mit Spalten Source, Target, Status Code, Active, Hit Count
Jede Zeile ist ein Redirect. Die Trefferzahl zeigt, wie oft er genutzt wurde.

Redirect anlegen ​

  1. Klicke Add Redirect oben rechts.
  2. Fuelle die Felder im Modal (siehe Tabelle unten).
  3. Klicke Speichern.
Add Redirect Modal mit Source URL, Target URL, HTTP Status Code, Active, Notes
Fuenf Felder; Source und Target sind Pflicht.

Felder ​

FeldZweck
Source URLDie alte URL, unter der Besucher ankommen. Relativ, beginnt mit / (z. B. /alte-seite). Absolute URLs funktionieren auch, wenn die Source ein externer Link ist, den du kontrollierst.
Target URLDie neue URL. Relativ oder absolut.
HTTP Status Code301 Permanent Redirect (Default — Suchmaschinen ersetzen die alte URL) oder 302 Temporary Redirect (kurzfristiger Umzug).
ActiveAktiv wendet die Weiterleitung an, Inaktiv behaelt die Zeile, leitet aber nicht weiter.
NotesFreitext. Nuetzlich fuer "ersetzt durch neue Produktlinie, 2026-02". Wird Besuchern nicht gezeigt.

Fuer dauerhafte Umzuege immer 301

Suchmaschinen uebertragen Link-Power nur bei einem 301. Nutze 302 nur, wenn du die alte URL wirklich spaeter wiederherstellen willst.

Redirect aktivieren oder deaktivieren ​

Klicke das Bearbeiten-Icon in einer Zeile, schalte Aktiv auf Inaktiv und speichere. Die Zeile bleibt in der Liste, aber der Redirect feuert nicht mehr. Auf Aktiv zurueckstellen aktiviert ihn wieder.

Deaktivieren ist sicherer als Loeschen — du behaeltst den Audit-Trail und die Trefferzahl.

Hit-Counter ​

Jedes Mal, wenn ein Redirect feuert, erhoeht sich die Spalte Hit Count, und der Last Hit-Zeitstempel aktualisiert sich. Sortiere die Liste nach Treffern, um:

  • Deine wichtigsten alten URLs zu finden (diese Redirects fuer immer behalten).
  • Redirects zu finden, die seit Monaten nicht gefeuert haben (Kandidaten zum Aufraeumen).

Was tun, wenn eine Seite geloescht wird ​

Wenn du eine Seite loeschst — in der Seitenverwaltung, im Blog, im Shop, im E-Learning — gibt ihre alte URL beim naechsten Besucher einen 404 zurueck. Immer vorher einen Redirect anlegen:

  1. Merke dir die URL der Seite (z. B. /mein-kurs-2024).
  2. Entscheide, wohin der Traffic gehen soll — eine neuere Version, die Elternkategorie, die Startseite.
  3. Lege den Redirect zuerst an.
  4. Erst danach loeschst du die Originalseite.

Verwaiste URLs zerstoeren SEO

Wenn eine Seite gut rankt und du sie ohne Redirect loeschst, entfernen Suchmaschinen sie innerhalb weniger Wochen aus dem Index. Das Ranking geht gegen Null. Ein 301 uebertraegt einen Grossteil des Rankings an das Ziel.

Bulk-Imports ​

Die Backend-UI bietet aktuell keinen CSV-Import. Fuer grosse Migrationen — zum Beispiel bei einem Relaunch mit hunderten Legacy-URLs — bitte einen Entwickler, die Zeilen direkt in die Tabelle redirects einzuspielen.

Reihenfolge der Redirects

Das CMS wendet Redirects in zwei Schichten an: Der PHP-Einstiegspunkt (index.php) prueft sie vor dem Routing, und die Pages-API prueft sie nochmals fuer Frontend-Calls. Dieselbe source_url kann nur einmal existieren; lege nur eine Zeile pro alter URL an.

Haeufige Fehler ​

Source URL mit Trailing Slash

/products und /products/ sind unterschiedliche URLs. Wenn du nicht sicher bist, welche Form deine alten Links nutzen, lege beide Redirects an (oder entferne den Trailing Slash konsequent aus allen internen Links).

Redirect-Loop

Wenn A → B und B → A beide existieren und beide Active sind, landen Besucher in einer Endlosschleife. Der Browser zeigt irgendwann "zu viele Weiterleitungen". Pruefe die Liste nach Bulk-Aenderungen.

Konflikt mit URL-Rewrites

Die Source URL eines Redirects darf nicht mit einer bestehenden Seiten-URL kollidieren. Wenn du /about als Source setzt, aber eine veroeffentlichte Seite /about als URL-Rewrite nutzt, gewinnt die Seite — der Redirect feuert nie.

Siehe auch ​