New Semantics

Deutsch

English

Deutsch

English

Theme

SEO-Meta pro Seite ​

Jede Seite traegt SEO-Metadaten, die Suchmaschinen sagen, worum es geht und wie die Seite in Suchergebnissen und Social-Previews darzustellen ist. Das CMS hat diese Felder im Einstellungen-Tab des Pagebuilders — ein Wert-Set pro Sprache.

Diese Seite fuehrt dich durch die Felder, zeigt, wie sie genutzt werden, und wie sie mit Design-Tokens, Sitemap und OpenGraph-Previews zusammenhaengen.

Wo die Felder liegen ​

Oeffne die Seite im Pagebuilder und klicke das Einstellungen-Icon in der Topbar. Ein Modal oeffnet sich mit drei Bereichen: Seiten-Info, SEO und Social/OpenGraph.

Pagebuilder Seiten-Einstellungen mit SEO- und Social-OpenGraph-Feldern
Das Einstellungs-Modal enthaelt jedes SEO-Feld pro Seite fuer die aktive Sprache.

Jedes SEO-Feld ist pro Sprache. Wechsle den Sprach-Tab oben im Modal, um die Felder fuer eine andere Sprachvariante zu bearbeiten.

Felder ​

Seiten-Info ​

FeldZweck
TitelDer interne Seitentitel. Auch der Default-<h1> auf der Seite (Widget-abhaengig).
URL-RewriteDer URL-Slug fuer diese Sprache. about wird zu /about in EN, ueber-uns in DE wird zu /de/ueber-uns.

Ein Slug pro Sprache

Uebersetze den Slug in jedem Sprach-Tab. Nie den englischen Slug in DE wiederverwenden — das zerbricht hreflang und verwirrt Nutzer.

SEO ​

FeldZweck
Meta-TitelDas <title>-Tag. 50–60 Zeichen sind ideal fuer Googles Ergebnissnippet.
Meta-DescriptionDas <meta name="description">-Tag. 120–160 Zeichen. Erscheint im Such-Snippet.
Meta-TagsKomma-getrennte Keywords. Fuer SEO heute gering, aber einige interne Suchen nutzen sie.
Canonical URLUeberschreibt, wo die Seite kanonisch liegt. Leer lassen fuer Self-Canonical.

Klicke den AI-Button neben Meta-Titel, Meta-Description oder Meta-Tags, um das Feld vom AI-Plugin ausfuellen zu lassen. Siehe AI-Textgenerierung.

Social / OpenGraph ​

FeldZweck
OG-TitelTitel fuer Social Shares (Facebook, LinkedIn, Slack …). Fallback: Meta-Titel.
OG-BeschreibungBeschreibung fuer Social Shares. Fallback: Meta-Description.
OG-BildDas Hero-Bild fuer Social-Previews. Auswahl aus dem Media Manager. Empfohlen 1200×630 px.

Das CMS rendert diese als <meta property="og:title">, <meta property="og:description">, <meta property="og:image"> plus Twitter-Card-Entsprechungen (twitter:title, twitter:description, twitter:image).

Social-Share-Preview mit Titel, Beschreibung und Hero-Bild
Setze OG-Bild, damit deine Links auf LinkedIn und WhatsApp gut aussehen.

SEO fuer eine andere Sprache pflegen ​

  1. Oeffne die Seite im Pagebuilder.
  2. Klicke die Sprach-Flagge in der Topbar, um in die Zielsprache zu wechseln.
  3. Oeffne Einstellungen.
  4. Fuelle die SEO-Felder in dieser Sprache.

Alle Sprachvarianten teilen sich die Inhaltsstruktur, tragen aber eigene SEO-Texte und URL-Slugs.

Canonical URL — wann setzen ​

In 95% der Faelle leer lassen — das CMS setzt Self-Canonical (die Seite zeigt auf sich selbst). Setze ein Canonical nur, wenn:

  • Mehrere Seiten dasselbe Produkt beschreiben (Canonical zeigt auf die bevorzugte Variante).
  • Inhalte von extern uebernommen werden (Canonical zeigt auf die Originalquelle).
  • Eine Kampagnen-URL (/summer-sale-2026) unter einer Evergreen-URL (/summer-sale) gebuendelt werden soll.

Falsches Canonical killt SEO leise

Ein Canonical, das auf eine andere Domain oder eine nicht existierende URL zeigt, sagt Suchmaschinen, die Seite aus dem Index zu nehmen. Wenn Rankings nach einer Aenderung dieses Felds einbrechen, leere es zuerst.

Wie die Felder ins Frontend kommen ​

Die Pages-API (/api/pages) liefert jedes SEO-Feld mit dem Seiten-Payload. Das Nuxt-Theme nutzt den useSeoHead()-Composable, um daraus <title>, <meta>, <link rel="canonical"> sowie OG- und Twitter-Tags im <head> zu machen.

Design-Tokens wirken nicht direkt auf SEO-Meta — aber sie praegen die OG-Preview, wenn ein soziales Netzwerk aus der Rohseite eine Preview erzeugt (Fallback auf Screenshots). Fuer diesen Fall sollte:

  • @colorPrimary auf weissem Hintergrund lesbar bleiben (LinkedIn nutzt dunklen Text).
  • Die Startseite above-the-fold ein Hero-Bild haben.

SEO-Checkliste vor dem Veroeffentlichen ​

Laufe diese Liste vor Veröffentlichen einer neuen Seite durch:

  • URL-Rewrite ist in jedem Sprach-Tab gesetzt.
  • Meta-Titel hat 50–60 Zeichen.
  • Meta-Description hat 120–160 Zeichen und nennt das Haupt-Keyword.
  • OG-Bild ist gesetzt (1200×630 empfohlen).
  • Canonical URL ist leer, sofern kein konkreter Grund dagegen spricht.
  • Die Seite hat genau ein <h1> (meist das Titel-Widget).
  • Jedes Bild hat einen Alt-Text — nimm AI Alt Text, falls du Hilfe brauchst.

Haeufige Fehler ​

Meta-Titel zu lang

Google schneidet Titel nach ~60 Zeichen ab. Ein abgeschnittener Titel verliert Wirkung. Wenn das Badge neben dem Feld vor der Laenge warnt, kuerzen oder mit AI SEO Title neu generieren.

OG-Bild erscheint nicht

Die meisten Netzwerke cachen das OG-Bild. Nach einer Aenderung mit dem Debugger des Netzwerks neu crawlen lassen:

Hreflang-Mismatch

Wenn Sprachvarianten denselben URL-Slug haben, sieht Google sie als Duplikate. URL-Rewrite immer pro Sprache uebersetzen.

Siehe auch ​